Virtual Communication and Social Networks Virtual Communication and Social Networks Виртуальная коммуникация и социальные сети 2782-4799 2782-4802 64801 10.21603/2782-4799-2023-2-3-124-130 Междисциплинарные исследования языка Interdisciplinary Linguistics Междисциплинарные исследования языка Semantic Editions of Classical Texts: How Social Networks Change Cognitive Strategies of Interaction with Literary Heritage Литература как социальная сеть: семантические издания классических текстов https://orcid.org/0000-0002-6425-2050 Колмогорова Анастасия Владимировна Kolmogorova Anastasiya Vladimirovna akolmogorova@hse.ru

доктор филологических наук;

doctor of philological sciences;

 НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург Санкт-Петербург Россия HSE University – St. Petersburg Saint-Petersburg Russian Federation Сибирский федеральный универ­ситет Красноярск Россия Siberian Federal University Krasnoyarsk Russian Federation 02 06 2023 02 06 2023 2 3 124 130 08 04 2023 28 04 2023 https://jsocnet.ru/en/nauka/article/64801/view

Статья посвящена анализу семантических изданий − нового цифрового формата представления текстов и персоналий «большой литературы» в веб-пространстве. На материале проектов The World of Dante, Mapping the Republic of Letters, Chekhov Digital, Tolstoy Digital (с веб-приложением 91-й том), Pushkin Digital, посвященных текстам Д. Алигьери, А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого и А. П. Чехова, раскрываются техника и идеология таких изданий. Аргументируется гипотеза о том, что повседневная практика использования социальных сетей, общения в них транспонируется в качестве когнитивной стратегии в сферу знакомства с литературным наследием, в основу которой положены принципы фрагментации информации, тегирования, кластеризации и визуализации. Проанализированные семантические издания обладают следующими признаками сетевой коммуникации: фрагментирование информации посредством разметки для последующей категоризации; горизонтальный характер связей; получение качественных выводов из количественных данных; полифония, достигаемая за счет комментариев экспертов и использования гипертекста.

The paper introduces the phenomenon of semantic editions: a new digital representation of texts and personalities of the Great Literature, e. g., The World of Dante, Mapping the Republic of Letters, Chekhov Digital, Tolstoy Digital, and Pushkin Digital. The author analyzed these platforms to reveal the methods and ideology behind this new format. The everyday practice of social networks and messengers serves as a cognitive strategy: the literary heritage undergoes fragmentation, tagging, clustering, and visualization. Semantic editions and network communication share the following features. Information is fragmented and classified by tagging for subsequent clustering. The links are horizontal, e. g., co-occurrence graphs, contact networks, etc. Quantitative data provide qualitative conclusions, e. g., frequencies of mention for toponyms and anthroponyms. Expert comments and hypertext merge into a polyphony.

 семантическое издание литературное наследие социальные сети когнитивная стратегия социальная практика semantic edition literary heritage social networks cognitive strategy social practice В данной научной работе исполь­зованы результаты проекта «Текст как Big Data: моделирование конвергентных процессов в языке и речи цифровыми методами», выполненного в рамках Про­граммы фундаментальных исследований НИУ «Высшая школа экономики» в 2023 г. This article is an output of a research project Text as Big Data: Modeling of Convergent Processes in Language and Speech by Digital Methods implemented as part of the Basic Research Program at the National Research University Higher School of Economics (HSE University) in 2023.

Вахштайн В. Техника, или обаяние прогресса. СПб.: ЕУСПб, 2021. 156 с. Vakhshtayn V. Technique, or the Charm of Progress. St. Petersburg: EUSP, 2021, 156. (In Russ.)] Волков Е. И., Баженов Р. И. Разработка программной системы «Сканер социальных связей». Современные научные исследования и инновации. 2014. № 5-1. URL: http://web.snauka.ru/issues/2014/05/34321 (accessed 3 Feb 2023). https://www.elibrary.ru/shbqsj Volkov E. I., Bazhenov R. I. Development of a software system "Scanner social tiels". Sovremennye nauchnye issledovaniia i innovatsii, 2014, (5-1). (In Russ.)] URL: http://web.snauka.ru/issues/2014/05/34321 (accessed 3 Feb 2023). https://www.elibrary.ru/shbqsj Макулин А. В. Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере и цифровая философия. Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия "Гуманитарные и социальные науки". 2016. № 2. С. 76-86. https://doi.org/10.17238/issn2227-6564.2016.2.76 Makulin A. V. Intellectual systems within the humanities and digital philosophy. Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal'nogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye i sotsial'nye nauki, 2016, (2): 76-86. (In Russ.)] https://doi.org/10.17238/issn2227-6564.2016.2.76 Строганов В. Б., Ворошилова М. Б. «Ризоморфизация» социальных сетей как этап перехода к системе Web 3.0. Социальные сети: комплексный лингвистический анализ, науч. ред. Н. Д. Голев, отв. ред. Л. Г. Ким. Кемерово: КемГУ, 2021. Т. 1. С. 30-40. https://www.elibrary.ru/vgciiz Stroganov V. B., Voroshilova M. B. "Rhizomorph" of social networks as a stage of transition to the Web 3.0 system. Social networks: a complex linguistic analysis, eds. Golev N. D., Kim L. G. Kemerovo: KemSU, 2021, vol. 1, 30-40. (In Russ.)] https://www.elibrary.ru/vgciiz Bonch-Osmolovskaya A. A., Kolbasov M. G. Tolstoy Digital: mining biographical data in literary heritage editions. Biographical Data in a Digital World 2015: Proc. 1st Conf. (BD 2015), Amsterdam, 9 Apr 2015. CEUR-WS, 2015, 48−52. https://www.elibrary.ru/ufcofx Bonch-Osmolovskaya A. A., Kolbasov M. G. Tolstoy Digital: mining biographical data in literary heritage editions. Biographical Data in a Digital World 2015: Proc. 1st Conf. (BD 2015), Amsterdam, 9 Apr 2015. CEUR-WS, 2015, 48−52. https://www.elibrary.ru/ufcofx Bonch-Osmolovskaya A. A., Skorinkin D. A., Pavlova I. S., Kolbasov M. G., Orekhov B. V. Tolstoy semanticized: constructing a digital edition for knowledge discovery. Journal of Web Semantics, 2019, 59. https://doi.org/10.1016/j.websem.2018.12.001 Bonch-Osmolovskaya A. A., Skorinkin D. A., Pavlova I. S., Kolbasov M. G., Orekhov B. V. Tolstoy semanticized: constructing a digital edition for knowledge discovery. Journal of Web Semantics, 2019, 59. https://doi.org/10.1016/j.websem.2018.12.001 Gronas M. B., Orekhov B. V. Что такое семантическое издание и почему в будущем все издания станут семантическими? A/Z: essays in honor of Alexander Zholkovsky, eds. Ioffe D., Levitt M., Peschio J., Pilshchikov I. Boston: Academic Studies Press, 2018, 246-268. https://doi.org/10.1515/9781618117212-018 Gronas M., Orekhov B. What is semantic publishing and why in the future all publishing will be semantic? A/Z: essays in honor of Alexander Zholkovsky, eds. Ioffe D., Levitt M., Peschio J., Pilshchikov I. Boston: Academic Studies Press, 2018, 246-268. (In Russ.)] https://doi.org/10.1515/9781618117212-018