<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Гуманитарные и общественные науки</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2542-1840</issn>
   <issn publication-format="online">2541-9145</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">34385</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2542-1840-2019-3-4-348-354</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ФИЛОСОФИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>PHILOSOPHY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ФИЛОСОФИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">&quot;Information&quot; vs. &quot;Reflection&quot;: Collisions and Solutions</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Соотношение концептов информация и отражение: коллизии и пути их разрешения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Думов</surname>
       <given-names>Александр Витальевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dumov</surname>
       <given-names>Alexander V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кудашов</surname>
       <given-names>Вячеслав Иванович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kudashov</surname>
       <given-names>Vyacheslav I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор философских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of philosophical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Личаргин</surname>
       <given-names>Дмитрий Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lichargin</surname>
       <given-names>Dmitriy V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирский федеральный университет</institution>
     <city>Красноярск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Siberian Federal University</institution>
     <city>Krasnoyarsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирский федеральный университет</institution>
     <city>Красноярск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Siberian Federal University</institution>
     <city>Krasnoyarsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирский федеральный университет</institution>
     <city>Красноярск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Siberian Federal University</institution>
     <city>Krasnoyarsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>3</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>348</fpage>
   <lpage>354</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://moloprom.kemsu.ru/en/nauka/article/34385/view">https://moloprom.kemsu.ru/en/nauka/article/34385/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Проблематика философской и общенаучной концептуализации понятия информация рассматривается в статье на основе терминологических и понятийных коллизий, возникших в диалектико-материалистических концепциях информации. Демонстрируется влияние специфики интериоризации понятия информация в контекст отечественных философских исследований на практику использования и интерпретации данного понятия, на осмысление его онтологического и теоретико-познавательного статуса. Показано, что разработанный в рамках диалектико-материалистической мысли концепт отражение имеет существенное значение в качестве эпистемической метафоры, необходимой для иллюстрации ряда аспектов взаимодействия и взаимовлияния систем, вовлеченных в информационные процессы. В то же время явным становится ограниченный характер концепта отражение, невозможность построения контекста философского осмысления информации лишь на его основании ввиду существования ряда семантических инвариантов понятия информация, не охватываемых им. Коллизии, возникшие при осмыслении соотношения рассматриваемых концептов в исследованиях представителей атрибутивной и функциональной концепций, свидетельствуют о необходимости синтеза сложностного подхода к осмыслению феномена информации, имеющего интегративный характер для существующих концепций информации ввиду плюралистичности и открытости поля исследовательской коммуникации. Авторами предложена гипотеза, что экспликация семантических инвариантов понятия информация имеет фундаментальное значение для формирования диалогической среды междисциплинарного взаимодействия. Исследуются перспективы применения сложностного подхода (complexity science, методология «сложного мышления» Э. Морена) для философского осмысления информации, понимания сущности феномена информации и преодоления коллизий, возникающих в процессе концептуализации информации как философского и общенаучного понятия.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The research features problematic issues of the philosophical and general scientific conceptualization of &quot;infor­mation&quot; on the basis of terminological and conceptual collisions that appear within the dialectical materialistic ideas. The paper focuses on how the concept was internalized in domestic studies, its interpretations, and the comprehension of its ontological and theoretical-cognitive status. The concept of &quot;reflection&quot; was developed within the dialectical materialism. It proved essential as an epistemic metaphor that illustrates multiple aspects regarding the interaction and mutual influence of systems involved in various &quot;information&quot; processes. However, the limited nature of the concept of reflection is apparent: it is not enough for a philosophical understanding of &quot;information&quot;. The concept of &quot;information&quot; has numerous semantic invariants that are not covered by the notion of reflection. The paper describes collisions that arose in trying to comprehend the relationship between the concepts of &quot;reflection&quot; vs. &quot;information&quot; within the attributive and the functional theories. They indicate the need for a synthesis of the complex approach. The phenomenon of &quot;information&quot; is integrative in nature for contemporary information theories due to the pluralism and the open mode for scientific communication. The authors believe that the explication of semantic invariants of the concept of &quot;information&quot; is fundamentally important for the formation of a dialogical environment of the interdisciplinary interaction. The article features the prospects of applying the complexity approach, i.e. E. Moren’s complexity science, for philosophical understanding of information, understanding the essence of the phenomenon. The approach can help to overcome collisions that arise in the process of conceptualizing &quot;information&quot; as a philosophical and general scientific concept.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>сложность</kwd>
    <kwd>метафора</kwd>
    <kwd>семантический инвариант</kwd>
    <kwd>интерпретация</kwd>
    <kwd>значение</kwd>
    <kwd>комплекситивизм</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>complexity</kwd>
    <kwd>metaphor</kwd>
    <kwd>semantic invariant</kwd>
    <kwd>interpretation</kwd>
    <kwd>meaning</kwd>
    <kwd>complexitivism</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Павлов Т. Д. Теория отражения. М.-Л.: Соцэкгиз, 1936. 292 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pavlov T. D. Theory of reflection. Moscow-Leningrad: Sotsekgiz, 1936, 292. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Урсул А. Д. Информация. М.: Наука, 1971. 293 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ursul A. D. Information. Moscow: Nauka, 1971, 293. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тюхтин В. С. Отражение, системы, кибернетика. М.: Наука, 1972. 256 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tiukhtin V. S. Reflection, systems, cybernetics. Moscow: Nauka, 1972, 256. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дубровский Д. И. Проблема идеального. М.: Мысль, 1983. 230 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dubrovskii D. I. Problem of ideal. Moscow: Mysl, 1983, 230. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Земан И. Познание и информация. М.: Прогресс, 1966. 253 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zeman I. Cognition and information. Moscow: Progress, 1966, 253. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Урсул А. Д. Информация и мышление. М.: Знание, 1970. 50 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ursul A. D. Information and thinking. Moscow: Znanie, 1970, 50. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Урсул А. Д. Отражение и информация. М.: Мысль, 1973. 231 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ursul A. D. Reflection and information. Moscow: Mysl, 1973, 231. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соболев С. Л., Китов А. И., Ляпунов А. А. Основные черты кибернетики // Вопросы философии. 1955. № 4. С.  136-148.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sobolev S. L., Kitov A. I., Liapunov A. A. Main features of cybernetics. Voprosy filosofii, 1955, (4): 136-148 (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ленинская теория отражения и современная наука. Кн. 1: Отражение, познание, логика / гл. ред. Т. Д. Павлов. София: Наука и искуство, 1973. 526 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lenin’s theory of reflection and modern science. Book 1: Reflection, cognition, logic, ed. Pavlov T. D. Sophia: Nauka i iskustvo, 1973, 526. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Украинцев Б. С. Информация и отражение // Вопросы философии. 1963. № 2. C. 26-38.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ukraintsev B. S. Information and reflection. Voprosy filosofii, 1963, (2): 26-38. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Павлов Т. Д. Информация, отражение, творчество. М.: Прогресс, 1967. 102 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pavlov T. D. Information, reflection, creation. Moscow: Progress, 1967, 102. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Винер Н. Кибернетика или управление и связь в животном и машине / пер. с англ. Г. Н. Поварова. М.: Сов. радио, 1968. 325 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wiener N. Cybernetics or control and communication in the animal and the machine, tr. by Povarov G. N. Moscow: Sov. radio, 1968, 325. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бриллюэн Л. Н. Научная неопределенность и информация / пер. с англ. Т. А. Кузнецовой; под ред. И. В. Кузнецова. М.: КомКнига: URSS, 2006. 272 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Brillouin L. N. Scientific uncertainly and information, tr. Kuznetsova T. A.; ed. Kuznetsov I. V. Moscow: KomKniga: URSS, 2006, 272. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бейтсон Г. Разум и природа: Неизбежное единство / пер. с англ. Д. Я. Федотова. М.: URSS: Либроком, 2016. 256 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bateson G. Mind and nature: a necessary unity, tr. Fedotov D. Ia. Moscow: URSS: Librokom, 2016, 256. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kirschenmann P. P. Information and Reflection. N. Y.: D. Reidel Publishing Company, 1970. 225 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirschenmann P. P. Information and Reflection. N. Y.: D. Reidel Publishing Company, 1970, 225.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Complex Dynamical Systems in Education / eds. M. Koopmans, D. Stamovlasis. Springer (Switzerland), 2016. 412 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Complex Dynamical Systems in Education, eds. Koopmans M., Stamovlasis D. Springer (Switzerland), 2016, 412.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nicolescu B. Methodology of transdisciplinarity - levels of reality, logic of the included middle and complexity // Transdisciplinary Journal of Engineering &amp; Science. 2010. Vol. 1. P. 19-38. DOI: https://doi.org/10.22545/2010/0009</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nicolescu B. Methodology of transdisciplinarity - levels of reality, logic of the included middle and complexity. Transdisciplinary Journal of Engineering &amp; Science, 2010, (1): 19-38. DOI: https://doi.org/10.22545/2010/0009</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Морен Э. Метод. Природа природы / пер. с фр. Е. Н. Князевой. 2-е изд., доп. М.: Канон+: РООИ «Реабилитация», 2013. 488 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morin E. Method. The nature of nature, tr. Kniazeva E. N. Moscow: Kanon+: ROOI Reabilitatsiia, 2013, 488. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суханов А. П. Информация и прогресс. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1988. 192 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sukhanov A. P. Information and progress. Novosibirsk: Nauka. Sib. otd-nie, 1988, 192. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Floridi L. The Philosophy of Information. Oxford: Oxford University Press, 2011, 426 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Floridi L. The Philosophy of Information. Oxford: Oxford University Press, 2011, 426.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
