<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Гуманитарные и общественные науки</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2542-1840</issn>
   <issn publication-format="online">2541-9145</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">86619</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2542-1840-2024-8-3-338-345</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">VGCWEC</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Коррекционная педагогика</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Correctional Pedagogy</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Коррекционная педагогика</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Predominant Dysgraphia in Primary-School Students  in Natural Tuvan-Russian Bilingual Environment</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Ведущий вид дисграфии и его особенности  у учащихся начальных классов в условиях естественного тувинско-русского билингвизма</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-7308-7600</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лицкевич</surname>
       <given-names>Евгений Юрьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lickevich</surname>
       <given-names>Evgeniy Yur'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lis180@list.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тувинский государственный университет (Россия, Кызыл)</institution>
     <city>Кызыл</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Tuvan State University (Russia, Kyzyl)</institution>
     <city>Kyzyl</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-08-21T00:00:00+03:00">
    <day>21</day>
    <month>08</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-08-21T00:00:00+03:00">
    <day>21</day>
    <month>08</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>338</fpage>
   <lpage>345</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-05-07T00:00:00+03:00">
     <day>07</day>
     <month>05</month>
     <year>2024</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-06-17T00:00:00+03:00">
     <day>17</day>
     <month>06</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://moloprom.kemsu.ru/en/nauka/article/86619/view">https://moloprom.kemsu.ru/en/nauka/article/86619/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Проведенное в условиях естественного тувинско-русского билингвизма исследование особенностей проявления дисграфии у учащихся начальной школы, проживающих и обучающихся в условиях бикультурной двуязычной социальной среды, позволяет увидеть влияние социальных факторов на формирование и нарушения письма как базовой части подвида такой высшей психической функции, как речь. Проводимые социально-психологические исследования затрагивают различные сферы жизнедеятельности индивидов, однако область высших психических функций, а особенно речи, в условиях естественного билин­гвизма изучена крайне мало, что придает актуальность и новизну этому нейропсихологическому изысканию. Цель – установить ведущий вид дисграфии у младших школьников и описать его особенности, используя количественный и качественный анализ полученных результатов. Для этого применялся подсчет количества допущенных дисграфических ошибок и проявлений в письменном тексте, написанном учащимися 3–4 стандартных классов типовой общеобразовательной школы, и последующий анализ наиболее распространенных типов ошибок, при классификации которых методологической основой к проблеме дисграфии был выбран нейропсихологический подход. В результате был установлен ведущий, в соответствии с нейропсихологическим подходом, вид дисграфии, описаны наиболее часто встречаемые типы дисграфических ошибок, получены данные об особенностях воздействия социальной среды на письмо как часть письменной речи. В итоге получены данные о том, что в условиях естественного тувинско-русского билингвизма в период становления и закрепления навыков письма у младших школьников ведущим типом дисграфии является акустико-­кинестетическая (фонематическая) дисграфия. Она была вызвана особенностями тувинского произношения и правописания, которые доказали, что билингвальная тувинско-русская среда влияет на письменную речь учащихся начальной школы.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article describes the predominant type of dysgraphia in primary-school students that live and study in a bicultural and bilingual environment of the Republic of Tuva, Russia. The research revealed the effect of social factors on the development of written expression as a manifestation of a higher mental function, i.e., speech. Domestic social psychology pays little scientific attention to speech formation in the conditions of natural bilingualism, which gives relevance and novelty to this neuropsychological research. Its objective was to identify the leading type of dysgraphia in primary-school children and subject it to quantitative and qualitative analyses. The author counted dysgraphic errors in a text written by primary-school students and used the neuropsychological approach to classify them. Acoustic-kinesthetic (phonemic) dysgraphia proved to be the most frequent type of dysgraphia. It was caused by Tuvan pronunciation and spelling peculiarities, which proved that the bilingual Tuvan-Russian environment affects written speech of primary-school students.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>нейропсихология</kwd>
    <kwd>письмо</kwd>
    <kwd>нарушения письма</kwd>
    <kwd>дисграфия</kwd>
    <kwd>нейропсихологический подход</kwd>
    <kwd>младшие школьники</kwd>
    <kwd>Тыва</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>neuropsychology</kwd>
    <kwd>letters</kwd>
    <kwd>writing disorders</kwd>
    <kwd>dysgraphia</kwd>
    <kwd>neuropsychological approach</kwd>
    <kwd>primary-school students</kwd>
    <kwd>Republic of Tuva</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Котова С. А., Никанорова А. А. Графические навыки первоклассников как основа устойчивого развития в обучении. Герценовские чтения. Начальное образование. 2011. Т. 2. № 2. С. 134–140. https://www.elibrary.ru/oitxkz</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kotova S. A., Nicanorova A. A. First form pupils` graphic skills as a basis for sustainable development in education. Gertsenovskie chteniia. Nachalnoe obrazovanie, 2011, 2(2): 134–140. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/oitxkz</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шабалина Е. С. Особенности обучения письму младших школьников в условиях реализации ФГОС НОО. Азбука образовательного пространства. 2017. № 1. С. 45–46. https://www.elibrary.ru/ytkygf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shabalina E. S. Teaching writing to younger schoolchildren in the context of the Federal State Educational Standard of Higher Education. Alphabet of an educational environment, 2017, (1): 45–46. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/ytkygf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мамыга К. А. Формирование самоконтроля письма у младших школьников. Академическая публицистика. 2024. № 1-2. С. 260–268. https://www.elibrary.ru/rpypmh</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mamyga K. A. Formation of self-control of writing in younger schoolchildren. Alphabet of an educational environment, 2024, (1-2): 260–268. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/rpypmh</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Scliar C. L. Как научиться ранней грамотности чтения и письма. Вестник Казахского национального педагогического университета имени Абая. Серия: Филологические науки. 2023. Т. 85. № 3. https://doi.org/10.51889/2959-5657.2023.85.3.012</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Scliar C. L. How to learn early literacy in reading and writing. Vestnik Kazakhskogo natsionalnogo pedagogicheskogo universiteta imeni Abaia. Seriia: Filologicheskie nauki, 2023, 85(3). (In Russ.) https://doi.org/10.51889/2959-5657.2023.85.3.012</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цгоева А. К., Конопацкая Л. Л. Нарушения письма и их коррекция у младших школьников с билингвизмом. Успехи современного естествознания. 2008. № 6. С. 122–123. https://www.elibrary.ru/jkevyl</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tsgoyeva A. K., Konopatskaya L. L. Violations of writing and their correction in younger schoolchildren with bilingualism. Advances in current natural sciences, 2008, (6): 122–123. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/jkevyl</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Глаголева Е. А. Нарушения чтения и письма или низкий уровень проявления лингвистических способностей? Сборники конференций НИЦ СОЦИОСФЕРА. 2014. № 23. С. 39–43. https://www.elibrary.ru/qjkzvm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Glagoleva E. A. Reading and writing disorders or low level of linguistic abilities? Sborniki konferentsii NITS SOTSIOSFERA, 2014, (23): 39–43. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/qjkzvm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковыляева Т. Ю., Тенкачева Т. Р. Особенности нарушения звукопроизношения и письма у младших школьников с общим недоразвитием речи. Изучение и образование детей с различными формами дизонтогенеза, ред. И. А. Филатова, О. Г. Нугаева. Екатеринбург: УрГПУ, 2009. С. 144–145. https://www.elibrary.ru/visiyf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovylyaeva T. Yu., Tenkacheva T. R. Impaired sound pronunciation and writing in younger schoolchildren with general speech underdevelopment. The study and education of children with various forms of dysontogenesis, eds. Filatova I. A., Nugaeva O. G. Ekaterinburg: UrSPU, 2009, 144–145. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/visiyf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. 428 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shcherba L. V. Language system and speech activity. Leningrad: Nauka, 1974, 428. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Потебня А. А. Мысль и язык. Киев: СИНТО, 1993. 192 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Potebnya A. A. Thought and language. Kiev: SHINTO, 1993, 192. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Выготский Л. С. Мышление и речь. М.: АСТ, 2023. 576 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vygotsky L. S. Thinking and speech. Moscow: AST, 2023, 576. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность. М.: ЛЕНАНД, 2019. 216 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leontiev A. A. Language, speech, speech activity. Moscow: LENAND, 2019, 216. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лурия А. Р. Основы нейропсихологии. М.: Академия, 2006. 384 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Luria A. R. Fundamentals of neuropsychology. Moscow: Akademiia, 2006, 384. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Микадзе Ю. В. Нейропсихология детского возраста. СПб.: Питер, 2021. 288 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mikadze Yu. V. Neuropsychology of childhood. St. Petersburg: Piter, 2021, 288. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ахутина Т. В. Нарушения письма: диагностика и коррекция. Актуальные проблемы логопедической практики, ред. М. Г. Храковская. СПб.: Акционер и К, 2004. С. 78–85.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Akhutina T. V. Violations of writing: Diagnosis and correction. Actual problems of speech therapy practice, ed. Khrakovskaya M. G. St. Petersburg: Aktsioner i K, 2004, 78–85 (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ахутина Т. В. Нейропсихологический подход к диагностике и коррекции трудностей обучения письму. Современные подходы к диагностике и коррекции речевых расстройств, ред. М. Г. Храковская. СПб.: СПб Университет, 2001. С. 195–211.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Akhutina T. V. Neuropsychological approach to diagnosis and correction of difficulties in teaching writing. Modern approaches to diagnosis and correction of speech disorders, ed. Khrakovskaya M. G. St. Petersburg: St. Petersburg University Press, 2001, 195–211. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иншакова О. Б. Нейропсихологическая диагностика, обследование письма и чтения младших школьников. М.: Секачев, 2017. 132 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Inshakova O. B. Neuropsychological diagnostics: Testing writing and reading skills in younger schoolchildren. Moscow: Sekachev, 2017, 132. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каменева В. А. Взаимосвязь социального порядка и языка. Национальная принадлежность как одна из мишеней идеологических технологий. Вестник Томского государственного педагогического университета. 2006. № 4. С. 118–124. https://www.elibrary.ru/kkpqwl</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kameneva V. A. Social order and language. Nationality as a target of ideological technologies. Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2006, (4): 118–124. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/kkpqwl</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воркачев С. Г. Российская лингвокультурная концептология: современное состояние, проблемы, вектор развития. Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2011. Т. 70. № 5. С. 64–74. https://www.elibrary.ru/oiyetf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorkachev S. G. Contemporary Russian anthropological linguistic: Its cultural concept, its problems and the vector of its development. Bulletin of the Russian academy of Sciences: Studies in language and literature, 2011, 70(5): 64–74. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/oiyetf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каменева В. А., Морозова И. С., Рабкина Н. В., Картавцева А. П. Этнические стереотипы в языковом сознании подростков шорской национальности. Общество: социология, психология, педагогика. 2022. № 1. С. 111–117. https://doi.org/10.24158/spp.2022.1.13</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kameneva V. A., Morozova I. S., Rabkina N. V., Kartavtseva A. P. Ethnic stereotypes in the linguistic consciousness: A case study of short teenagers from a boarding school in Kemerovo region. Society: Sociology, pedagogy, psychology, 2022, (1): 111–117. (In Russ.) https://doi.org/10.24158/spp.2022.1.13</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каменева В. А., Картавцева А. П., Коломиец С. В., Морозова И. С. Образ родины в языковом сознании шорцев Кузбасса школьного возраста (на примере ассоциативных полей «Родина» и «Горная Шория»). Вестник Томского государственного университета. Филология. 2023. № 83. С. 51–66. https://doi.org/10.17223/19986645/83/3</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kameneva V. A., Kartavtseva A. P., Kolomiets S. V., Morozova I. S. The image of the motherland in the language consciousness of school-age Shorians of Kuzbass (on the example of the associative fields &quot;Homeland&quot; and &quot;Mountain Shoria&quot;). Tomsk State University Journal of Philology, 2023, (83): 51–66. (In Russ.) https://doi.org/10.17223/19986645/83/3</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лицкевич Е. Ю. Состояние социально-билингвальной среды в Республике Тыва. Психология. Историко-критические обзоры и современные исследования. 2022. Т. 11. № 6-1. С. 207–214. https://doi.org/10.34670/AR.2023.56.82.023</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Litskevich E. Yu. The state of the socio-bilingual environment in the Republic of Tyva. Psychology. Historical-critical reviews and curren researches, 2022, 11(6-1): 207–214. (In Russ.) https://doi.org/10.34670/AR.2023.56.82.023</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нарыкова В. С. Пропедевтика нарушений письма, предупреждение и коррекция дисграфии и дисорфографии у младших школьников в условиях логопедического пункта. Психология и педагогика: Методика и проблемы практического применения. 2010. № 13. С. 87–92. https://www.elibrary.ru/rusisn</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Narykova V. S. Propaedeutics of writing disorders: Preventing and correcting dysgraphia and dysorthography in primary-school students at a speech therapy center. Psikhologiia i pedagogika: Metodika i problemy prakticheskogo primeneniia, 2010, (13): 87–92. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/rusisn</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лалаева Р. И. Устранение оптической дислексии и дисграфии. In: Лалаева Р. И. Логопедическая работа в коррекционных классах. М.: Владос, 1998. С. 286–301.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lalaeva R. I. Elimination of optical dyslexia and dysgraphia. In: Lalaeva R. I. Speech therapy in correctional classes. Moscow: Vlados, 1998, 286–301. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Садовникова И. Н. Нарушения письменной речи и их преодоление у младших школьников. М.: Владос, 1995. 255 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sadovnikova I. N. Violations of written speech and their overcoming in younger schoolchildren. Moscow: Vlados, 1995, 255. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Артемьева Н. Ю. Профилактика и коррекция смешанной дисграфии у младших школьников. Специальное образование: XI Междунар. науч. конф. (Санкт-Петербург, 22–23 апреля 2015 г.) СПб.: ЛГУ, 2015. С. 46–50.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Artemyeva N. Yu. Preventing and correcting mixed dysgraphia in primary-school children. Special education: Proc. XI Intern. Sci. Conf., St. Petersburg, 22–23 Apr 2015. St. Petersburg: LSU, 2015, 46–50. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каменева В. А., Морозова И. С., Рабкина Н. В., Коломиец С. В. Психолингвистическое описание значений неологизмов. «Кибербуллинг» и «киберхулиган»: освоенность семантики. Политическая лингвистика. 2021. № 6. С. 146–155. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_16</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kameneva V. A., Morozova I. S., Rabkina N. V., Kolomiets S. V. Psycholinguistic description of the meanings of the neologisms Cyberbullying and cyberbully: Semantics awareness. Political linguistics, 2021, (6): 146–155. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_16</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чыпсымаа О. О. Тувинско-русский билингвизм: прагматика запрета в семейном общении. Актуальные проблемы исследования этноэкологических и этнокультурных традиций народов Саяно-Алтая: VI Междунар. науч.-практ. конф. (Кызыл, 30 июня – 3 июля 2020 г.) Кызыл: ТувГУ, 2020. С. 60–61. https://www.elibrary.ru/gpdcxl</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chypsymaa O. O. Tuvan-Russian bilingualism: Pragmatics of prohibition in family communication. Relevant issues of ethnoecological and ethnocultural studies of Sayano-Altaians: Proc. VI Intern. Sci.-Prac. Conf., Kyzyl, 30 Jun – 3 Jul 2020. Kyzyl: TuvSU, 2020, 60–61. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/gpdcxl</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воркачев С. Г. Слово «Родина» в русской лингвокультуре. Образ родины: содержание, формирование, актуализация: конф. (Москва, 20 апреля 2018 г.) М.: МХПИ, 2018. С. 42–47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorkachev S. G. The word &quot;Homeland&quot; in Russian linguistic culture. The image of Motherland: Content, formation, andupdating: Proc. Conf., Moscow, 20 Apr 2018. Moscow: MHPI, 2018, 42–47. (In Russ.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воркачев С. Г. Этнический менталитет в языке: «Русское счастье». Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2012. № 14. С. 77–84. https://www.elibrary.ru/pqgall</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vorkachev S. G. Ethnic mentality in language: &quot;Russian happiness&quot;. Current issues in philology and pedagogical linguistics, 2012, (14): 77–84. (In Russ.) https://www.elibrary.ru/pqgall</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
